Sunday 20 January 2013

Lukukausi 4 / Term 4 2012

Ensimmäisenä puhuimme Aleksis Kiven päivästä ja romaanista Seitsemän Veljestä, ja esittelimme omia mielikirjojamme.  Joulutouhut oli sitten mielessä...  Aloitimme tekemällä Adventtikalenterit.  Pienet Vatut tekivät joulukuusen ja isot Lakat tekivät lumisen maiseman... Aleksis Kivi was our first topic for the term.  We spoke about his novel Seven Brothers and brought in our own favourite books to show everyone.  With Christmas in my mind, we began by making our Advent calendars.  The Littlies (Raspberries) made a Christmas tree and  bigger Cloudberries made a snowy scene...

Ja miltä ne näyttivät valmiina?  So, how did they look when ready?

Kuuntelimme vanhaa Suomen sananlaskua - 'Kuu kiurusta kesään...', puhuimme vähän muuttolinnuista ja askartelimme omat linnut.  We listened to the old Finnish proverb 'A month from Skylark to Summer...', talked about migratory birds and made our own birds.

Sytytimme Adventtikynttilöitä, koristelimme pipareita ja teimme kulkusia ja poron naamareita käyttää kun lauletaan joululauluja.  Harjoittelimme 'Joulu on Taas' - Lakat soittivat kanteleet ja Vatut leikkivät.  We lit Advent candles, decorated gingerbread cookies and made jingle bells and reindeer masks to use when singing our Christmas songs.  We practised for 'Joulu on Taas' - the Cloudberries played the kantele and Raspberries did the song's actions.
Myös neulottiin - Lakat tekivät piparukkoja ja Vatut sydämiä.  We did some sewing - the Cloudberries made gingerbread men and Raspberries made red hearts.




Ja sitten loppulaulu... vuoden päätteeksi...  Then the song for the end of our day... for year's end...
Suomi-koulu loppuu nyt,
Vuosi on sit päättynyt.
Leikit ja laulut on laulettu,
Joulujuhla vietetty.
Hauskaa lomaa kaikille,
Ensi vuonna tapaamme!

Joulujuhlat vietetty...  Our Christmas break up...